We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Д​У​М​И

by Laura Marti

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $2 USD  or more

     

about

My new song "Думи" means "Thoughts". I used in it part of a poem by the famous Ukrainian poet Taras Shevchenko, which he wrote after his redemption from serfdom in 1839.
In poem there are lines:  "Thoughts, my thoughts, I feel so bad with you". This reflects the current state of Ukrainians.

lyrics

Пісня «DУМИ» (THOUGHTS)
На вірші Тараса Шевченка «Думи мої, думи мої»

Думи мої, думи
Лихо мені з вами
Думи мої, думи
Лихо мені з вами

Нащо на папері стали сумними рядами?
Чом вас вітер не розвіяв в степу, як пилину?
Чом вас лихо не приспало, як свою дитину?..
Чом?
Бо вас лихо на світ на сміх породило,
Поливали сльози...
Чом не затопили, не розмили в полі?
Не питали б люди, що болить

Думи мої, думи...

Нехай думка, як той ворон, літає та ĸряче,
А серденько соловейком щебече та плаче.
Нишком — люди не побачуть, то й не засміються,
Не втирайте ж мої сльози, нехай собі ллються.
За ĸарії оченята, за чорнії брови,
Серце рвалося, сміялось, виливало мову,
Виливало, як уміло, за темнії ночі.

Думи мої, думи...

Чуже поле поливають
Щодня і щоночі
Поки, поки... не засиплють,
Чужим піском очі.
Отаке-то... А що робить? Журба не поможе
Хто ж сироті завидує — Карай того, Боже!

Думи мої, думи...

credits

released December 15, 2023
Music - Laura Marti
Poem - Taras Shevchenko
Arrangement, Music Producer - Philipp Köbele
Drums - Thomas Wörle
Piano - Nataliya Lebedeva
Mixing - Nikolaos Rondelis
Mastering - Apostolos Siopis
Artwork - Tata Krymova

license

all rights reserved

tags

about

Laura Marti Ukraine

Hi, I'm Laura Marti. I'm Ukrainian singer and composer. My music is a way for me to breathe, to speak, to love. In my songs, I talk about all the topics that concern me and I want to share with you: love, happy and unhappy, dreams, images, hopes, faith, reflections, friends, family. Everything is in songs. ... more

contact / help

Contact Laura Marti

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Laura Marti, you may also like: